“They answered, and saide vnto him, Thou wast altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? And they cast him out.”
1611 King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
- King James Version
They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us? So they put him out."
- New American Standard Version (1995)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
- American Standard Version (1901)
Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
- Basic English Bible
They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
- Darby Bible
They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
- Webster's Bible
You, they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.
- Weymouth Bible
They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
- World English Bible
Thei answeriden, and seiden to hym, Thou art al borun in synnes, and techist thou vs? And thei putten hym out.
- Wycliffe Bible
They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 9:34
9:34 Born in sin - And therefore, they supposed, born blind. They cast him out - Of the synagogue; excommunicated him.
People's Bible Notes for John 9:34
Joh 9:34 They cast him out. If they could not answer his arguments they could excommunicate him. This they did. Observe that this miracle was officially investigated by the enemies of Christ, and they were compelled to admit it. The judicial investigation showed that he was born blind, that he was cured, and that Jesus gave him sight.