Joshua 2:1

And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
- King James Version

Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, "Go, view the land, especially Jericho. So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there."
- New American Standard Version (1995)

And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.
- American Standard Version (1901)

Then Joshua, the son of Nun, sent two men from Shittim secretly, with the purpose of searching out the land, and Jericho. So they went and came to the house of a loose woman of the town, named Rahab, where they took their rest for the night.
- Basic English Bible

And Joshua the son of Nun sent from Shittim two spies secretly, saying, Go, see the land, even Jericho. And they went, and came into a harlot's house, named Rahab, and they lay down there.
- Darby Bible

And Joshua the son of Nun sent from Shittim two men to spy secretly, saying, Go, view the land, even Jericho. And they went, and came into the house of a harlot, named Rahab, and lodged there.
- Webster's Bible

Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, "Go, view the land, including Jericho." They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.
- World English Bible

And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, `Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name [is] Rahab, and they lie down there.
- Youngs Literal Bible

And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two spies secretly, saying: 'Go view the land, and Jericho.' And they went, and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Joshua 2:1

2:1 Sent - Or, had sent: See note ... Jos 1:11 Two men - Not twelve, as Moses did, because those were to view the whole land, these but a small parcel of it. To spy - That is, to learn the state of the land and people. It is evident Joshua did not this out of distrust; it is probable, he had God's command and direction in it for the encouragement of himself and his army. Secretly - With reference not to his enemies, that being the practice of all spies, but to the Israelites; a good caution to prevent the inconveniency which possibly might have arisen, if their report had been discouraging. Jericho - That is, the land about Jericho, together with the city. Heb. The land and Jericho, that is, especially Jericho. Harlot's - So the Hebrew word is used, #Judg 11:1|, and so it is rendered by two apostles, #Heb 11:31 Jam 2:25|, such she either now was, or rather, had been formerly. Lodged - Or, lay down; as the same word is rendered, #Jos 2:8|, composed themselves to rest; but they were hindered from that intention.