Judges 2:1

And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
- King James Version

Now the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said, 'I will never break My covenant with you,
- New American Standard Version (1995)

And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
- American Standard Version (1901)

Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
- Basic English Bible

And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you; and as for you,
- Darby Bible

And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
- Webster's Bible

The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
- World English Bible

And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
- Youngs Literal Bible

And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said: '...I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said: I will never break My covenant with you;
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Judges 2:1

2:1 The angel - Christ the angel of the covenant, often called the angel of the Lord, to whom the conduct of Israel out of Egypt into Canaan, is frequently ascribed. He alone could speak the following words in his own name and person; whereas created angels and prophets universally usher in their message with, Thus saith the Lord, or some equivalent expression. And this angel having assumed the shape of a man, it is not strange that he imitates the motion of a man, and comes as it were from Gilgal to the place where now they were: by which motion he signified, that he was the person that brought them to Gilgal, the first place where they rested in Canaan, and there protected them so long, and from thence went with them to battle, and gave them success. Bochim - A place so called by anticipation; it seems to be no other than Shiloh, where it is probable, the people were met together upon some solemn festival. I said - That is, I promised upon condition of your keeping covenant with me.