“They shalbe euen an abomination vnto you: ye shall not eat of their flesh, but you shall haue their carcases in abomination.”
1611 King James Version (KJV)
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
- King James Version
and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
- New American Standard Version (1995)
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
- American Standard Version (1901)
They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
- Basic English Bible
They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.
- Darby Bible
They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.
- Webster's Bible
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.
- World English Bible
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.
- Youngs Literal Bible
and they shall be a detestable thing unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in detestation.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Leviticus 11:11
11:11 Unto you - This clause is added to shew that they were neither abominable in their own nature, nor for the food of other nations; and consequently when the partition - wall between Jews and Gentiles was taken away, these distinctions of meat were to cease.