“Speake vnto the children of Israel, saying, If a woman haue conceiued seed, and borne a man child, then she shal be vncleane seuen dayes: according to the dayes of the separation for her infirmitie shall she be vncleane.”
1611 King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
- King James Version
"Speak to the sons of Israel, saying: 'When a woman gives birth and bears a male {child,} then she shall be unclean for seven days, as in the days of her menstruation she shall be unclean.
- New American Standard Version (1995)
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.
- American Standard Version (1901)
Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as when she is unwell.
- Basic English Bible
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a male, then she shall be unclean seven days; as in the days of the separation of her infirmity shall she be unclean.
- Darby Bible
Speak to the children of Israel, saying, If a woman hath conceived seed, and borne a male-child; then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
- Webster's Bible
Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.
- World English Bible
`Speak unto the sons of Israel, saying, A woman when she giveth seed, and hath born a male, then she hath been unclean seven days, according to the days of separation for her sickness she is unclean;
- Youngs Literal Bible
Speak unto the children of Israel, saying: If a woman be delivered, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Leviticus 12:2
12:2 Seven days - Not for any filthiness which was either in the conception, or in bringing forth, but to signify the universal and deep pollution of man's nature, even from the birth, and from the conception. Seven days or thereabouts, nature is employed in the purgation of most women. Her infirmity - Her monthly infirmity. And it may note an agreement therewith not only in the time, #Lev 15:19|, but in the degree of uncleanness.