“All the dayes wherein the plague shall bee in him, he shall bee defiled, hee is vncleane: he shall dwell alone, without the campe shall his habitation be.”
1611 King James Version (KJV)
All the days wherein the plague [shall be] in him he shall be defiled; he [is] unclean: he shall dwell alone; without the camp [shall] his habitation [be].
- King James Version
"He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.
- New American Standard Version (1995)
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
- American Standard Version (1901)
While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.
- Basic English Bible
All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.
- Darby Bible
All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be.
- Webster's Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
- World English Bible
all the days that the plague [is] in him he is unclean; he [is] unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp [is] his dwelling.
- Youngs Literal Bible
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean; he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Leviticus 13:46
13:46 He shall dwell alone - Partly for his humiliation; partly to prevent the infection of others; and partly to shew the danger of converse with spiritual lepers, or notorious sinners.