“¶ And the sonne of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this sonne of the Israelitish woman, and a man of Israel stroue together in the campe.”
1611 King James Version (KJV)
And the son of an Israelitish woman, whose father [was] an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish [woman] and a man of Israel strove together in the camp;
- King James Version
Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel; and the Israelite woman's son and a man of Israel struggled with each other in the camp.
- New American Standard Version (1995)
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:
- American Standard Version (1901)
And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;
- Basic English Bible
And the son of an Israelitish woman -- but withal the son of an Egyptian, -- went out among the children of Israel; and this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;
- Darby Bible
And the son of an Israelitish woman whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
- Webster's Bible
The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.
- World English Bible
And a son of an Israelitish woman goeth out (and he [is] son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,
- Youngs Literal Bible
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Leviticus 24:10
24:10 Whose father was an Egyptian - This circumstance seems noted, partly to shew the danger of marriages with persons of wicked principles, and partly by this severity against him who was a stranger by the father, and an Israelite by the mother, to shew that God would not have this sin go unpunished amongst his people, what - soever he was that committed it. Went out - Out of Egypt, being one of that mixed multitude, which came out with the Israelites, #Exo 12:32|. It is probable, this was done when the Israelites were near Sinai.