“And hee said vnto them the third time, Why, what euill hath he done? I haue found no cause of death in him, I will therefore chastise him, & let him goe.”
1611 King James Version (KJV)
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let [him] go.
- King James Version
And he said to them the third time, "Why, what evil has this man done? I have found in Him no guilt {demanding} death; therefore I will punish Him and release Him."
- New American Standard Version (1995)
And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
- American Standard Version (1901)
And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
- Basic English Bible
And he said the third time to them, What evil then has this [man] done? I have found no cause of death in him: I will chastise him therefore and release him.
- Darby Bible
And he said to them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him; I will therefore chastise him, and let him go.
- Webster's Bible
A third time he appealed to them: "Why, what crime has the man committed? I have discovered in him nothing that deserves death. I will therefore give him a light punishment and release him."
- Weymouth Bible
He said to them the third time, "Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him."
- World English Bible
And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.
- Wycliffe Bible
And he a third time said unto them, `Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release [him].'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Luke 23:22
23:22 He said to them the third time, Why, what evil hath he done? - As Peter, a disciple of Christ, dishonoured him by denying him thrice, so Pilate, a heathen, honoured Christ, by thrice owning him to be innocent.