“¶ And when Iesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: And hauing said thus, he gaue vp the ghost.”
1611 King James Version (KJV)
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
- King James Version
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT. Having said this, He breathed His last."
- New American Standard Version (1995)
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
- American Standard Version (1901)
And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
- Basic English Bible
And Jesus, having cried with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit. And having said this, he expired.
- Darby Bible
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he expired.
- Webster's Bible
and Jesus cried out in a loud voice, and said, "Father, to Thy hands I entrust my spirit." And after uttering these words He yielded up His spirit.
- Weymouth Bible
Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
- World English Bible
And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.
- Wycliffe Bible
and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Luke 23:46
23:46 Father, into thy hands - The Father receives the Spirit of Jesus: Jesus himself the spirits of the faithful.
People's Bible Notes for Luke 23:46
Lu 23:46 Cried with a loud voice. He said: "Eloi, Eloi, lama sabachthani" (Mr 15:34). This was followed by, "It is finished" (Joh 19:30), and the words here, "Father into thy hands", etc.