Luke 24:41

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
- King James Version

While they still could not believe {it} because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"
- New American Standard Version (1995)

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?
- American Standard Version (1901)

And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
- Basic English Bible

But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?
- Darby Bible

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food?
- Webster's Bible

But, while they still could not believe it for joy and were full of astonishment, He asked them, "Have you any food here?"
- Weymouth Bible

While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"
- World English Bible

And yit while thei bileueden not, and wondriden for ioye, he seide, Han ye here ony thing that schal be etun?
- Wycliffe Bible

and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 24:41

24:41 While they believed not for joy - They did in some sense believe: otherwise they would not have rejoiced. But their excess of joy prevented a clear, rational belief.

People's Bible Notes for Luke 24:41

Lu 24:41 While they yet believed not for joy. They felt it was too good to be believed.