“¶ And now when the euen was come, (because it was the Preparation, that is, the day before the Sabbath)”
1611 King James Version (KJV)
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
- King James Version
When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,
- New American Standard Version (1995)
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
- American Standard Version (1901)
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
- Basic English Bible
And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,
- Darby Bible
And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath)
- Webster's Bible
Towards sunset, as it was the Preparation--that is, the day preceding the Sabbath--
- Weymouth Bible
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
- World English Bible
And whanne euentid was come, for it was the euentid which is bifor the sabat,
- Wycliffe Bible
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Mark 15:42
15:42 Because it was the day before the Sabbath - And the bodies might not hang on the Sabbath day: therefore they were in haste to have them taken down.
People's Bible Notes for Mark 15:42
Mr 15:42-47 When the even was come. See notes on Mt 27:57-61 for the Burial of Jesus. Compare Lu 23:50-56 Joh 19:36-42. Nicodemus and Joseph of Arimathea, who obtained the body of Jesus and placed it in Joseph's new-made tomb, were both members of the Jewish Sanhedrin. Nicodemus had come to Jesus by night (Joh 3:1,2) and had vainly opposed the animosity of the Sanhedrin (Joh 7:50-53).