“And said vnto him, Art thou hee that should come? Or doe wee looke for another?”
1611 King James Version (KJV)
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
- King James Version
and said to Him, "Are You the Expected One, or shall we look for someone else?"
- New American Standard Version (1995)
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
- American Standard Version (1901)
To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
- Basic English Bible
and said to him, Art *thou* the coming [one]? or are we to wait for another?
- Darby Bible
And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?
- Webster's Bible
Are you the Coming One, or is it a different person that we are to expect?
- Weymouth Bible
and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"
- World English Bible
and seide to him, `Art thou he that schal come, or we abiden another?
- Wycliffe Bible
said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 11:3
11:3 He that is to come - The Messiah.
People's Bible Notes for Matthew 11:3
Mt 11:3 Art thou he that should come? John the Baptist had predicted the coming One (Mt 3:11). Perhaps John, impatient of the long delay, hoped to incite Jesus to proclaim his Messiahship.