Matthew 22:4

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and [my] fatlings [are] killed, and all things [are] ready: come unto the marriage.
- King James Version

"Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are {all} butchered and everything is ready; come to the wedding feast.'"
- New American Standard Version (1995)

Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast.
- American Standard Version (1901)

Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast.
- Basic English Bible

Again he sent other bondmen, saying, Say to the persons invited, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fatted beasts are killed, and all things ready; come to the wedding feast.
- Darby Bible

Again, he sent other servants, saying, Tell them who are invited, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage.
- Webster's Bible

Again he sent other servants with a message to those who were invited. `My breakfast is now ready," he said, `my bullocks and fat cattle are killed, and every preparation is made: come to the wedding.'
- Weymouth Bible

Again he sent out other servants, saying, 'Tell those who are invited, "Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the marriage feast!"'
- World English Bible

Eftsoone he sente othere seruauntis, and seide, Seie ye to the men that ben bode to the feeste, Lo! Y haue maad redi my meete, my bolis and my volatilis ben slayn, and alle thingis ben redy; come ye to the weddyngis.
- Wycliffe Bible

`Again he sent forth other servants, saying, Say to those who have been called: Lo, my dinner I prepared, my oxen and the fatlings have been killed, and all things [are] ready, come ye to the marriage-feasts;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 22:4

22:4 Fatlings - Fatted beasts and fowls.

People's Bible Notes for Matthew 22:4

Mt 22:4 Again, he sent forth other servants. This is a second invitation to those who had previously been invited and "would not come". The Jews were invited first of all, by the Savior and his apostles under the first commission before all things were ready, but they refused the invitation and rejected Christ. Then, after all was made ready by the death and resurrection of Christ and the establishment of the kingdom, they were again invited before the apostles turned to the Gentiles. For seven years from Pentecost, the gospel was preached to Jews alone. My oxen and [my] fatlings [are] killed. A description drawn from an ancient feast, where the substantial portion of the repast was flesh.