Matthew 26:23
“And he answered and said, Hee that dippeth his hand with mee in the dish, the same shall betray me.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Matthew 26:23 Context
21And as they did eate, he said, Uerely I say vnto you, that one of you shal betray me. 22And they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, Lord, Is it I? 23And he answered and said, Hee that dippeth his hand with mee in the dish, the same shall betray me. 24The sonne of man goeth as it is written of him: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: It had bin good for that man, if hee had not bene borne. 25Then Iudas, which betrayed him, answered, and said, Master, Is it I? He said vnto him, Thou hast said.
Share This Verse:
Other Translations for Matthew 26:23
And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
- King James Version
And He answered, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
- New American Standard Version (1995)
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
- American Standard Version (1901)
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
- Basic English Bible
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, *he* it is who shall deliver me up.
- Darby Bible
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same will betray me.
- Webster's Bible
The one who has dipped his fingers in the bowl with me, He answered, "is the man who will betray me.
- Weymouth Bible
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
- World English Bible
And he answeride, and seide, He that puttith with me his hoond in the plater, schal bitraye me.
- Wycliffe Bible
And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 26:23
26:23 He that dippeth his hand with me in the dish - Which it seems Judas was doing at that very time. This dish was a vessel full of vinegar, wherein they dipped their bitter herbs.
People's Bible Notes for Matthew 26:23
Mt 26:23 He that dippeth [his] hand with me in the dish. In Oriental meals, instead of plates being used, each one helps himself with his fingers from the dish as he needs. From Joh 13:23-26 we learn that these words were spoken to the disciple that leaned on the Savior's bosom and were unheard by Judas and the rest.