Matthew 26:25
“Then Iudas, which betrayed him, answered, and said, Master, Is it I? He said vnto him, Thou hast said.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Matthew 26:25 Context
23And he answered and said, Hee that dippeth his hand with mee in the dish, the same shall betray me. 24The sonne of man goeth as it is written of him: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: It had bin good for that man, if hee had not bene borne. 25Then Iudas, which betrayed him, answered, and said, Master, Is it I? He said vnto him, Thou hast said. 26¶ And as they were eating, Iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the Disciples, and said, Take, eate, this is my body. 27And he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, Drinke ye all of it:
Share This Verse:
Other Translations for Matthew 26:25
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
- King James Version
And Judas, who was betraying Him, said, "Surely it is not I, Rabbi? Jesus *said to him, "You have said {it} yourself.""
- New American Standard Version (1995)
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
- American Standard Version (1901)
And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
- Basic English Bible
And Judas, who delivered him up, answering said, Is it *I*, Rabbi? He says to him, *Thou* hast said.
- Darby Bible
Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said.
- Webster's Bible
Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied.
- Weymouth Bible
Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
- World English Bible
But Judas that bitraiede hym, answeride, seiynge, Maister, whether `Y am? Jhesus seide to hym, Thou hast seid.
- Wycliffe Bible
And Judas -- he who delivered him up -- answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 26:25
26:25 Thou hast said - That is, it is as thou hast said.
People's Bible Notes for Matthew 26:25
Mt 26:25 Thou hast said. In other words, "Thou art the traitor". John says that Jesus then said to Judas, "What thou doest, do quickly" and that he "immediately went out, and it was night" (Joh 13:27,30). Judas, therefore, left before the Lord's Supper was instituted.