“And he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, Drinke ye all of it:”
1611 King James Version (KJV)
And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink ye all of it;
- King James Version
And when He had taken a cup and given thanks, He gave {it} to them, saying, "Drink from it, all of you;
- New American Standard Version (1995)
And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;
- American Standard Version (1901)
And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,
- Basic English Bible
And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.
- Darby Bible
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
- Webster's Bible
And He took the cup and gave thanks, and gave it to them saying, "Drink from it, all of you;
- Weymouth Bible
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,
- World English Bible
And he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem,
- Wycliffe Bible
and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, `Drink ye of it -- all;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 26:27
26:27 And he took the cup - Called by the Jews the cup of thanksgiving; which the master of the family used likewise to give to each after supper.
People's Bible Notes for Matthew 26:27
Mt 26:27 He took the cup, and gave thanks. The cup was provided for the celebration of the paschal feast, and was at hand as well as the bread. Drink ye all of it. Observe that he simply said of the bread, "Take, eat" (Mt 26:26); but of the wine, "Drink ye all", as if he intended to uproot the Catholic innovation of denying the cup to the laity.