Matthew 9:25
“But when the people were put foorth, he went in, and tooke her by the hand: and the mayd arose.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Matthew 9:25 Context
23And when Iesus came into the rulers house, and saw the minstrels and the people making a noise, 24He said vnto them, Giue place, for the mayd is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorne. 25But when the people were put foorth, he went in, and tooke her by the hand: and the mayd arose. 26And the fame hereof went abroad into all that land. 27¶ And when Iesus departed thence, two blinde men followed him, crying, and saying, Thou sonne of Dauid, haue mercy on vs.
Share This Verse:
Other Translations for Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- King James Version
But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.
- New American Standard Version (1995)
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
- American Standard Version (1901)
But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
- Basic English Bible
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
- Darby Bible
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- Webster's Bible
When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.
- Weymouth Bible
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
- World English Bible
And whanne the folc was put out, he wente in, and helde hir hond; and the damysel roos.
- Wycliffe Bible
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 9:25
9:25 The maid arose - Christ raised three dead persons to life; this child, the widow's son, and Lazarus: one newly departed, another on the bier, the third smelling in the grave: to show us that no degree of death is so desperate as to be past his help.
People's Bible Notes for Matthew 9:25
Mt 9:25 When the people were put forth. Luke says that Peter, James and John, and the father and mother of the maiden were permitted to remain (Lu 8:51). Took her by the hand. As we learn from one of the parallel accounts, he said to her, "Talitha cumi" (Mr 5:41). This is Aramaic, the language generally spoken by the common people in Palestine at the time of Christ. The words mean: "Rise, my child". They were immediately obeyed. She arose, and walked.