“The gates of the riuers shall bee opened, and the palace shall bee dissolued.”
1611 King James Version (KJV)
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
- King James Version
The gates of the rivers are opened And the palace is dissolved.
- New American Standard Version (1995)
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
- American Standard Version (1901)
The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away.
- Basic English Bible
The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away.
- Darby Bible
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
- Webster's Bible
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
- World English Bible
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
- Youngs Literal Bible
(2:7) The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Nahum 2:6
2:6 The gates - Of the city toward the river. The rivers - Of the Tigris, upon which Nineveh stood. Dissolved - While the Chaldeans besieged Nineveh, a mighty deluge overthrew the walls of Nineveh, by the space of twenty furlongs, through which breach the besiegers made their entrance. Dissolved - As if melted, it shall drop to pieces.