“And the Priest shall take holy water in an earthen vessell, and of the dust that is in the floore of the Tabernacle the Priest shall take, and put it into the water:”
1611 King James Version (KJV)
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put [it] into the water:
- King James Version
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put {it} into the water.
- New American Standard Version (1995)
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
- American Standard Version (1901)
And the priest will take holy water in a pot and put in it dust from the floor of the House;
- Basic English Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.
- Darby Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
- Webster's Bible
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
- World English Bible
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put [it] into the water,
- Youngs Literal Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Numbers 5:17
5:17 Holy water - Water of purification appointed for such uses. This was used, that if she were guilty, she might be afraid to add profaneness to her other crime. An earthen vessel - Because, after this use, it was to be broken in pieces, that the remembrance of it might be blotted out as far as was possible. Dust - An emblem of vileness and misery. From the floor of the tabernacle - Which made it holy dust, and struck the greater terror into the woman, if she were guilty.