Philemon 1:2

And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
- King James Version

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
- New American Standard Version (1995)

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
- American Standard Version (1901)

And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
- Basic English Bible

and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.
- Darby Bible

And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
- Webster's Bible

and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.
- Weymouth Bible

to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
- World English Bible

most dere sister, and to Archip, oure euene kniyt, and to the chirche that is in thin hous,
- Wycliffe Bible

and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Philemon 1:2

1:2 To Apphia - His wife, to whom also the business in part belonged. And the church in thy house - The Christians who meet there.

People's Bible Notes for Philemon 1:2

Phm 1:2 [Our] beloved Apphia. Supposed to have been Philemon's wife. And Archippus. The connection has suggested that he was Philemon's son. He was no doubt a minister. See Col 4:17. The church in thy house. As the early church had no houses of worship, it met in private houses.