“That yee may bee blamelesse and harmelesse, the sonnes of God, without rebuke, in the middes of a crooked and peruerse nation, among whom ye shine as lights in the world:”
1611 King James Version (KJV)
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
- King James Version
so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,
- New American Standard Version (1995)
that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,
- American Standard Version (1901)
So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,
- Basic English Bible
that ye may be harmless and simple, irreproachable children of God in the midst of a crooked and perverted generation; among whom ye appear as lights in [the] world,
- Darby Bible
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
- Webster's Bible
so that you may always prove yourselves to be blameless and spotless--irreproachable children of God in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as heavenly lights in the world,
- Weymouth Bible
that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
- World English Bible
that ye be with out playnt, and symple as the sones of God, with out repreef, in the myddil of a schrewid nacioun and a weiward; among whiche ye schynen as yyueris of liyt in the world.
- Wycliffe Bible
that ye may become blameless and harmless, children of God, unblemished in the midst of a generation crooked and perverse, among whom ye do appear as luminaries in the world,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Philippians 2:15
2:15 That ye may be blameless - Before men. And simple - Before God, aiming at him alone. As the sons of God - The God of love; acting up to your high character. Unrebukable in the midst of a crooked - Guileful, serpentine, and perverse generation - Such as the bulk of mankind always were. Crooked - By a corrupt nature, and yet more perverse by custom and practice.
People's Bible Notes for Philippians 2:15
Php 2:15 The sons of God. Those of so high estate ought to be harmless, blameless, and in the midst of a crooked and perverse nation, a wicked world, they should shine as lights by their pure and holy lives.