“Lest thou shouldest ponder the path of life, her wayes are moueable, that thou canst not know them.”
1611 King James Version (KJV)
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, [that] thou canst not know [them].
- King James Version
She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not know {it.}
- New American Standard Version (1995)
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, `and' she knoweth `it' not.
- American Standard Version (1901)
She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge.
- Basic English Bible
Lest she should ponder the path of life, her ways wander, she knoweth not [whither].
- Darby Bible
Lest thou shouldst ponder the path of life, her ways are movable, that thou canst not know them.
- Webster's Bible
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
- World English Bible
The path of life -- lest thou ponder, Moved have her paths -- thou knowest not.
- Youngs Literal Bible
Lest she should walk the even path of life, her ways wander, but she knoweth it not.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Proverbs 5:6
5:6 Lest - To prevent thy serious consideration. Moveable - She transforms herself into several shapes, and has a thousand arts to ensnare. Know - Thou canst not discover all her practice.