“For my loynes are filled with a loathsome disease: and there is no soundnesse in my flesh.”
1611 King James Version (KJV)
For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
- King James Version
For my loins are filled with burning, And there is no soundness in my flesh.
- New American Standard Version (1995)
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
- American Standard Version (1901)
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
- Basic English Bible
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
- Darby Bible
For my loins are filled with a lothsome disease: and there is no soundness in my flesh.
- Webster's Bible
For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
- World English Bible
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
- Youngs Literal Bible
(38:8) For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Psalms 38:7
38:7 Disease - The disease might be some burning fever, breaking forth outwardly in carbuncles, or boils. It is true, this and the other expressions may be taken figuratively, but we should not forsake the literal sense of the words without necessity.