“O God, thou knowest my foolishnesse; and my sinnes are not hidde from thee.”
1611 King James Version (KJV)
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
- King James Version
O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.
- New American Standard Version (1995)
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
- American Standard Version (1901)
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
- Basic English Bible
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
- Darby Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
- Webster's Bible
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
- World English Bible
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
- Youngs Literal Bible
(69:6) O God, Thou knowest my folly; and my trespasses are not hid from Thee.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Psalms 69:5
69:5 My sins - But O Lord, although I have been innocent to mine enemies, I am guilty of many sins and follies against thee.