Revelation 11:2

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
- King James Version

"Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.
- New American Standard Version (1995)

And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
- American Standard Version (1901)

But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
- Basic English Bible

And the court which [is] without the temple cast out, and measure it not; because it has been given [up] to the nations, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.
- Darby Bible

But the court which is without the temple, leave out, and measure it not; for it is given to the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
- Webster's Bible

But as for the court which is outside the sanctuary, pass it over. Do not measure it; for it has been given to the Gentiles, and for forty-two months they will trample the holy city under foot.
- Weymouth Bible

Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
- World English Bible

But caste thou out the foryerd, that is with out the temple, and mete not it; for it is youun to hethene men, and thei schulen defoule the hooli citee bi fourti monethis and tweyne.
- Wycliffe Bible

and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Revelation 11:2

11:2 But the court which is without the temple - The old temple had a court in the open air, for the heathens who worshipped the God of Israel. Cast out - Of thy account. And measure it not - As not being holy In so high a degree. And they shall tread - Inhabit. The holy city - Jerusalem, #Matt 4:5|. So they began to do, before St. John wrote. And it has been trodden almost ever since by the Romans, Persians, Saracens, and Turks. But that severe kind of treading which is here peculiarly spoken of, will not be till under the trumpet of the seventh angel, and toward the end of the troublous times. This will continue but forty - two common months, or twelve hundred and sixty common days; being but a small part of the non - chronos.

People's Bible Notes for Revelation 11:2

Re 11:2 And the court which is without the temple. This was the outer court, the court of the Gentiles, the type of the world. This measurement does not relate to the world so much as to the Church. It is given unto the Gentiles. Not only it, but the holy city. By the Holy City Jerusalem is meant when the term is named literally, but Jerusalem is used often by both Paul and John as a symbol of the Church. See Ga 4:26 Heb 12:22 Isa 2:2 52:1 Re 21:2. Shall they tread under foot. Hence, the prediction is to be fulfilled by a prostration or desecration of the Church by worldly influences. Forty [and] two months. This period is given several times in prophecy in varied forms. These will all be considered at once below. Here it will suffice to say that this is a period of 1260 days, and a day being a symbol of a year, the period meant is 1260 years.