Revelation 6:6

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine.
- King James Version

And I heard {something} like a voice in the center of the four living creatures saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not damage the oil and the wine."
- New American Standard Version (1995)

And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not.
- American Standard Version (1901)

And a voice came to my ears, from the middle of the four beasts, saying, A measure of grain for a penny, and three measures of barley for a penny: and see that you do no damage to the oil and the wine.
- Basic English Bible

And I heard as a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius: and do not injure the oil and the wine.
- Darby Bible

And I heard a voice in the midst of the four living beings say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
- Webster's Bible

And I heard what seemed to be a voice speaking in the midst of the four living creatures, and saying, "A quart of wheat for a shilling, and three quarts of barley for a shilling; but do not injure either the oil or the wine."
- Weymouth Bible

I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!"
- World English Bible

And Y herde `as a vois in the myddil of the foure beestis, seiynge, A bilibre of wheete for a peny, and thre bilibris of barli for a peny; and hirte thou not wyn, ne oile.
- Wycliffe Bible

and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, `A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,' and `The oil and the wine thou mayest not injure.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Revelation 6:6

6:6 And I heard a voice - It seems, from God himself. Saying - To the horseman, Hitherto shalt thou come, and no farther. Let there be a measure of wheat for a penny - The word translated measure, was a Grecian measure, nearly equal to our quart. This was the daily allowance of a slave. The Roman penny, as much as a labourer then earned in a day, was about sevenpence halfpenny English. According to this, wheat would be near twenty shillings per bushel. This must have been fulfilled while the Grecian measure and the Roman money were still in use; as also where that measure was the common measure, and this money the current coin. It was so in Egypt under Trajan. And three measures of barley for a penny - Either barley was, in common, far cheaper among the ancients than wheat, or the prophecy mentions this as something peculiar. And hurt not the oil and the wine - Let there not be a scarcity of everything. Let there he some provision left to supply the want of the rest This was also fulfilled in the reign of Trajan, especially in Egypt, which lay southward from Patmos. In this country, which used to be the granary of the empire, there was an uncommon dearth at the very beginning of his reign; so that he was obliged to supply Egypt itself with corn from other countries. The same scarcity there was in the thirteenth year of his reign, the harvest failing for want of the rising of the Nile: and that not only in Egypt, but in all those other parts of Afric, where the Nile uses to overflow.

People's Bible Notes for Revelation 6:6

Re 6:6 A measure of wheat was about a quart, and the penny about sixteen cents, which would make the wheat worth about $5 per bushel; or, if it be borne in mind that one dollar in that age would usually purchase as $5 now, the wheat would be about $25 per bushel in the modern currency. "Bread by weight" always implies scarcity. See Le 26:26 Eze 4:16,17. The prices named also signify the same. Hurt not the oil and the wine. Oil and wine, though common foods, are entirely prohibited. An age of war, mourning, calamity and famine is certainly symbolized.