“Hast thou faith? haue it to thy selfe before God. Happie is he that condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth.”
1611 King James Version (KJV)
Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
- King James Version
The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.
- New American Standard Version (1995)
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
- American Standard Version (1901)
The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.
- Basic English Bible
Hast *thou* faith? have [it] to thyself before God. Blessed [is] he who does not judge himself in what he allows.
- Darby Bible
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
- Webster's Bible
As for you and your faith, keep your faith to yourself in the presence of God. The man is to be congratulated who does not pronounce judgement on himself in what his actions sanction.
- Weymouth Bible
Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves.
- World English Bible
Thou hast feith anentis thi silf, haue thou bifore God. Blessid is he that demeth not hym silf in that thing that he preueth.
- Wycliffe Bible
Thou hast faith! to thyself have [it] before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Romans 14:22
14:22 Hast thou faith - That all things are pure? Have it to thyself before God - In circumstances like these, keep it to thyself, and do not offend others by it. Happy is he that condemneth not himself - By an improper use of even innocent things! and happy he who is free from a doubting conscience! He that has this may allow the thing, yet condemn himself for it.
People's Bible Notes for Romans 14:22
Ro 14:22 Hast thou faith? Art thou strong in the faith, and possessed of knowledge that the weaker brethren have not? Let God take not of it, but do not parade it before the weak. Happy [is] he that condemneth not himself, etc. If one "allowed" that he had the right to eat all kinds of meats, etc., and did it to the injury of his brother, he would condemn himself, because he trampled on the law of love.