“For all haue sinned, and come short of the glory of God,”
1611 King James Version (KJV)
For all have sinned, and come short of the glory of God;
- King James Version
for all have sinned and fall short of the glory of God,
- New American Standard Version (1995)
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
- American Standard Version (1901)
For all have done wrong and are far from the glory of God;
- Basic English Bible
for all have sinned, and come short of the glory of God;
- Darby Bible
For all have sinned, and come short of the glory of God;
- Webster's Bible
for all alike have sinned, and all consciously come short of the glory of God,
- Weymouth Bible
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
- World English Bible
For alle men synneden, and han nede to the glorie of God;
- Wycliffe Bible
for all did sin, and are come short of the glory of God --
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Romans 3:23
3:23 For all have sinned - In Adam, and in their own persons; by a sinful nature, sinful tempers, and sinful actions. And are fallen short of the glory of God - The supreme end of man; short of his image on earth, and the enjoyment of him in heaven.
People's Bible Notes for Romans 3:23
Ro 3:23 For all have sinned. This has been already shown. And come short of the glory of God. Wycliffe says, "Have need of the glory of God". I believe this suggests the idea. Man was made originally in the image of God. He was then sinless. No sinner is in the Divine image. All have sinned, and to have the divine likeness restored, need to have their sins blotted out. Until this is done they come short of the glory of God.