“Paul a seruant of God, and an Apostle of Iesus Christ, according to the Faith of Gods Elect, and the acknowledging of the trueth which is after godlinesse,”
1611 King James Version (KJV)
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
- King James Version
Paul, a bond-servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of those chosen of God and the knowledge of the truth which is according to godliness,
- New American Standard Version (1995)
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
- American Standard Version (1901)
Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion,
- Basic English Bible
Paul, bondman of God, and apostle of Jesus Christ according to [the] faith of God's elect, and knowledge of [the] truth which [is] according to piety;
- Darby Bible
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is according to godliness;
- Webster's Bible
Paul, a bondservant of God and an Apostle of Jesus Christ for building up the faith of God's own people and spreading a full knowledge of the truths of religion,
- Weymouth Bible
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
- World English Bible
Poul, the seruaunt of God, and apostle of Jhesu Crist, bi the feith of the chosun of God, and bi the knowing of the treuthe,
- Wycliffe Bible
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the choice ones of God, and an acknowledging of truth that [is] according to piety,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Titus 1:1
1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ - Titles suitable to the person of Paul, and the office he was assigning to Titus. According to the faith - The propagating of which is the proper business of an apostle. A servant of God - According to the faith of the elect. An apostle of Jesus Christ - According to the knowledge of the truth. We serve God according to the measure of our faith: we fulfil our public office according to the measure of our knowledge. The truth that is after godliness - Which in every point runs parallel with and supports the vital, spiritual worship of God; and, indeed, has no other end or scope. These two verses contain the sum of Christianity, which Titus was always to have in his eye. Of the elect of God - Of all real Christians
People's Bible Notes for Titus 1:1
Tit 1:1 Directions to Titus SUMMARY OF TITUS 1: Why Titus Was Left. The Qualifications of Elders. False Teachers Who Must Be Stopped. The Character of Cretans. Condition of the Cretan Church. Paul, a servant of God. Paul usually calls himself a "servant of Christ". James uses the form here (Jas 1:1). According to the faith of God's elect. His apostleship looked to the promotion of the faith of God's elect. And the acknowledging of the truth which is after godliness. Bringing men to acknowledge the truth.