“For there are many vnruly and vaine talkers and deceiuers, specially they of the circumcision:”
1611 King James Version (KJV)
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
- King James Version
For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
- New American Standard Version (1995)
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
- American Standard Version (1901)
For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,
- Basic English Bible
For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of [the] circumcision,
- Darby Bible
For there are many disorderly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
- Webster's Bible
For there are many that spurn authority--idle, talkative and deceitful persons, who, for the most part, are adherents of the Circumcision.
- Weymouth Bible
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
- World English Bible
For ther ben many vnobedient, and veyn spekeris, and disseyueris, moost thei that ben of circumcisyoun,
- Wycliffe Bible
for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers -- especially they of the circumcision --
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Titus 1:10
1:10 They of the circumcision - The Jewish converts.
People's Bible Notes for Titus 1:10
Tit 1:10 There are many disorderly and vain talkers. The last sentence suggests to Paul to speak of the Cretan errorists. The allusions to the false teachers show that the Epistle belongs to the closing years of the apostle's life. And deceivers, specially of the circumcision. Jews, perhaps Judaizing Christians who had so troubled the Gentile churches. See the Galatian letter.