“In that day, saith the Lord of hostes, shal ye call euery man his neighbour vnder the vine and vnder the figge tree.”
1611 King James Version (KJV)
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
- King James Version
'In that day,' declares the LORD of hosts, 'every one of you will invite his neighbor to {sit} under {his} vine and under {his} fig tree.'"
- New American Standard Version (1995)
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
- American Standard Version (1901)
In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.
- Basic English Bible
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.
- Darby Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
- Webster's Bible
In that day,' says Yahweh of Armies, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"
- World English Bible
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'
- Youngs Literal Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Zechariah 3:10
3:10 In that day - Of removing the sins of my people. Shall ye call - Ye shall invite one another to refresh yourselves with the sweet fruit of the vine and fig - tree. When iniquity is taken away, we receive precious benefits from our justification, more precious than the fruits of the vine or fig - tree. And we repose ourselves in sweet tranquillity, being quiet from the fear of evil.