2 Samuel 7:12

¶ And when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.
- New American Standard Version (1995)

When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
- American Standard Version (1901)

And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.
- Basic English Bible

When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
- Darby Bible

And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
- Webster's Bible

When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
- World English Bible

`When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;
- Youngs Literal Bible

When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy body, and I will establish his kingdom.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 2 Samuel 7:12

7:12 And when, &c. - When the time of thy life shall expire. This phrase implies, that his days shall be prolonged to the usual course of nature, and not cut off in the midst, by any violent or untimely death. I will set - I will set up in thy throne, thy posterity, first Solomon, and then others successively, and at last the Messiah. So the following words may be understood, part of his posterity in general, part of Solomon, and part of Christ only, according to the different nature of the several passages.