“Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;”
King James Version (KJV)
1:9 From the glory of his power - Tremble, ye stout - hearted. Everlasting destruction - As there can be no end of their sins, (the same enmity against God continuing,) so neither of their punishment; sin and its punishment running parallel throughout eternity itself. They must of necessity, therefore, be cut off from all good, and all possibility of it. From the presence of the Lord - Wherein chiefly consists the salvation of the righteous. What unspeakable punishment is implied even in falling short of this, supposing that nothing more were implied in his taking vengeance!
2Th 1:9 Who shall be punished. Those who obey not the gospel shall be punished. The punishment is everlasting destruction. This does not mean annihilation, but an eternal banishment from the presence of the Lord. In Matthew, the doom of the wicked is "Depart from me" (Mt 25:41). The saints are "ever with the Lord" (1Th 4:17); the wicked are driven forever from his presence.
Who shalbe punished with euerlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power:
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,
- New American Standard Version (1995)
who shall suffer punishment, `even' eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
- American Standard Version (1901)
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,
- Basic English Bible
who shall pay the penalty [of] everlasting destruction from [the] presence of the Lord, and from the glory of his might,
- Darby Bible
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
- Webster's Bible
They will pay the penalty of eternal destruction, being banished from the presence of the Lord and from His glorious majesty,
- Weymouth Bible
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
- World English Bible
Whiche schulen suffre euere lastinge peynes, in perischinge fro the face of the Lord, and fro the glorie of his vertu,
- Wycliffe Bible
who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength,
- Youngs Literal Bible