“And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.”
King James Version (KJV)
12:25 Saul returned - To Antioch; taking John, surnamed Mark - The son of Mary, (at whose house the disciples met, to pray for Peter,) who was sister to Barnabas.
Ac 12:25 Barnabas and Saul returned from Jerusalem. This verse is introductory to the next chapter, which introduces the era of Gentile missions. Ac 11:29,30 explains why they had gone to Jerusalem. See note. Took with them John, whose surname was Mark. He was a relative of Barnabas (Col 4:10). In the next chapter he appears as an associate in their missionary labors (Ac 13:5).
And Barnabas and Saul returned from Hierusalem, when they had fulfilled their ministerie, and tooke with them Iohn, whose syrname was Marke.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with {them} John, who was also called Mark.
- New American Standard Version (1995)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
- American Standard Version (1901)
And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.
- Basic English Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.
- Darby Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
- Webster's Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark.
- Weymouth Bible
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
- World English Bible
And Barnabas and Saul turneden ayen fro Jerusalem, whanne the mynystrie was fillid, and token Joon, that was named Marcus.
- Wycliffe Bible
and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with [them] John, who was surnamed Mark.
- Youngs Literal Bible