“But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.”
King James Version (KJV)
14:1 They so spake - Persecution having increased their strength.
Ac 14:2 The unbelieving Jews. Here, as elsewhere, there was division. Those who stubbornly rejected the gospel were filled with hatred and opposed in every possible way. Stirred up the Gentiles. As they could do nothing without the aid of the Gentiles in that Gentile city, the Jews sought to prejudice them. Notwithstanding, for a long time, Paul and Barnabas, continued to preach there with great success.
But the vnbeleeuing Iewes stirred vp the Gentiles, and made their mindes euill affected against the brethren.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
But the Jews who disbelieved stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brethren.
- New American Standard Version (1995)
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
- American Standard Version (1901)
But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
- Basic English Bible
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.
- Darby Bible
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.
- Webster's Bible
But the Jews who had refused obedience stirred up the Gentiles and embittered their minds against the brethren.
- Weymouth Bible
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
- World English Bible
But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.
- Wycliffe Bible
and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;
- Youngs Literal Bible