Acts
King James Version (KJV)
Acts 19:35
“And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?”
King James Version (KJV)
Acts 19:35 Context
32Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together. 33And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people. 34But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians. 35And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter? 36Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. 37For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. 38Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
"And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?" Acts 19:35 KJV Similar Verses Save
Share This Verse:
✉
Translation Details for Acts 19:35
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
Other Translations for Acts 19:35
Bible Commentary for Acts 19:35
Wesley's Notes for Acts 19:35
19:35 The register - Probably the chief governor of the public games. The image which fell down from Jupiter - They believed that very image of Diana, which stood in her temple, fell down from Jupiter in heaven. Perhaps he designed to insinuate, as if falling down from Jupiter, it was not made with hands, and so was not that sort of idols which Paul had said were no gods.
People's Bible Notes for Acts 19:35
Ac 19:35 And when the townclerk had appeased the people. Stopped their foolish outcry so that he could be heard. This town clerk, or recorder, was an officer of great influence in the Grecian cities of Asia. He stood next in rank to the officer that we now call the mayor, and in the absence of the latter acted for him. His address is a very judicious one. The [image] which fell down from Jupiter. It was a common superstition that some hideous image worshiped in a heathen temple had fallen from heaven. Some of them were meteoric stones, of others the origin was unknown, and the delusion was in part due to the deception of the priests. The Palladium of Troy, the Diana of Tauris, and the Pallas of Athena were all said to have fallen.
And when the towne clarke had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there þt knoweth not how that the citie of the Ephesians is a worshipper of the great goddesse Diana, and of the image which fell downe from Iupiter?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
After quieting the crowd, the town clerk *said, "Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the {image} which fell down from heaven?
- New American Standard Version (1995)
And when the townclerk had quieted the multitude, he saith, Ye men of Ephesus, what man is there who knoweth not that the city of the Ephesians is temple-keeper of the great Diana, and of the `image' which fell down from Jupiter?
- American Standard Version (1901)
And when the chief secretary had got the people quiet, he said, Men of Ephesus, is any man without knowledge that the town of Ephesus is the keeper of the holy place of the great Diana, who was sent down from Jupiter?
- Basic English Bible
And the townclerk, having quieted the crowd, said, Ephesians, what man is there then who does not know that the city of the Ephesians is temple-keeper of Artemis the great, and of the [image] which fell down from heaven?
- Darby Bible
And when the town-clerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not that the city of the Ephesians is a worshiper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
- Webster's Bible
At length the Recorder quieted them down. "Men of Ephesus," he said, "who is there of all mankind that needs to be told that the city of Ephesus is the guardian of the temple of the great Diana and of the image which fell down from Zeus?
- Weymouth Bible
When the town clerk had quieted the multitude, he said, "You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?
- World English Bible
And whanne the scribe hadde ceessid the puple, he seide, Men of Effesie, what man is he, that knowith not, that the citee of Effesians is the worschipere of greet Dian, and of the child of Jubiter?
- Wycliffe Bible
And the public clerk having quieted the multitude, saith, `Men, Ephesians, why, who is the man that doth not know that the city of the Ephesians is a devotee of the great goddess Artemis, and of that which fell down from Zeus?
- Youngs Literal Bible