“And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.”
King James Version (KJV)
23:12 Some of the Jews bound themselves - Such execrable vows were not uncommon among the Jews. And if they were prevented from accomplishing what they had vowed, it was an easy matter to obtain absolution from their rabbis.
23:15 Now therefore ye - Which they never scrupled at all, as not doubting but they were doing God service.
And they came to the chiefe Priests and Elders, and said, Wee haue bound our selues vnder a great curse, that wee will eate nothing vntill wee haue slaine Paul.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
They came to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves under a solemn oath to taste nothing until we have killed Paul.
- New American Standard Version (1995)
And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
- American Standard Version (1901)
And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death
- Basic English Bible
and they went to the chief priests and elders, and said, We have cursed ourselves with a curse to taste nothing until we kill Paul.
- Darby Bible
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
- Webster's Bible
They went to the High Priests and Elders and said to them, "We have bound ourselves under a heavy curse to take no food till we have killed Paul.
- Weymouth Bible
They came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
- World English Bible
And thei wenten to the princis of prestis, and eldre men, and seiden, With deuocioun we han a vowid, that we schulen not taste ony thing, til we sleen Poul.
- Wycliffe Bible
who having come near to the chief priests and to the elders said, `With an anathema we did anathematize ourselves -- to taste nothing till we have killed Paul;
- Youngs Literal Bible