Acts 25:19

But had certaine questions against him of their owne superstition, and of one Iesus, which was dead, whom Paul affirmed to be aliue.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

but they {simply} had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.
- New American Standard Version (1995)

but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
- American Standard Version (1901)

But had certain questions against him in connection with their religion, and about one Jesus, now dead, who, Paul said, was living.
- Basic English Bible

but had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living.
- Darby Bible

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
- Webster's Bible

But they quarrelled with him about certain matters connected with their own religion, and about one Jesus who had died, but--so Paul persistently maintained--is now alive.
- Weymouth Bible

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
- World English Bible

But thei hadden ayens hym summe questiouns of her veyn worschiping, and of oon Jhesu deed, whom Poul affermyde to lyue.
- Wycliffe Bible

but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 25:19

25:19 But had certain questions - How coldly does he mention the things of the last importance! And about one Jesus - Thus does Festus speak of Him, to whom every knee shall bow! Whom Paul affirmed to be alive - And was this a doubtful question? But why, O Festus, didst thou doubt concerning it? Only because thou didst not search into the evidence of it. Otherwise that evidence might have opened to thee, till it had grown up into full conviction; and thy illustrious prisoner have led thee into the glorious liberty of the children of God.