Acts 27:15

And when the ship was caught, and could not beare vp into the winde, we let her driue.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

and when the ship was caught {in it} and could not face the wind, we gave way {to it} and let ourselves be driven along.
- New American Standard Version (1995)

and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way `to it,' and were driven.
- American Standard Version (1901)

And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.
- Basic English Bible

And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it].
- Darby Bible

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
- Webster's Bible

She was unable to make headway against the gale; so we gave up and let her drive.
- Weymouth Bible

When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
- World English Bible

And whanne the schip was rauyschid, and myyte not enforse ayens the wynde, whanne the schip was youun to the blowynges of the wynde, we weren borun with cours into an ile,
- Wycliffe Bible

and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 27:15

27:14 There arose against it - The south wind; a tempestuous wind, called in those parts Euroclydon. This was a kind of hurricane, not carrying them any one way, but tossing them backward and forward. These furious winds are now called levanters, and blow in all directions from the northeast to the southeast.

27:16 We were hardly able to get masters of the boat - To prevent its being staved.