(21) After long abstinence . . .--We find from Acts 27:35-38 that there was still a fair supply of food on board, but. as they could not tell how long it might be before they reached a harbour, the crew, amounting, with passengers, to two hundred and seventy-six men (Acts 27:37), had been naturally put on reduced rations, and the storm, and the sacrifice which they had been obliged to make of all their goods that could be spared probably made cooking all but impossible.
Paul stood forth in the midst of them.--The narrative implies that while others had burst into the wailing cries of despair, calling, we may believe, like the sailors in Jonah 1:5, "every man unto his god," the Apostle had passed his hours of darkness in silent communing with God, and now came forward with the assurance that his prayers were heard. With the feeling natural to one whose counsel had been slighted, he reminds them that if they had followed it they would have been spared the harm and loss (the same words are used in the Greek as in Acts 27:10) to which they were now exposed. "Sirs," as in Acts 14:15; Acts 19:25, answers to the Greek for "men."
And to have gained this harm and loss.--Better, to have been spared. The English reads as if the words were ironical, but parallel passages from other Greek writers show that to "gain" a harm and loss meant to escape them--to get, as it were, a profit out of them by avoiding them. This, St. Paul says, they would have done had they listened to his advice. The Geneva version adds an explanatory note, "that is, ye should have saved the losse by avoyding the danger." Tyndale and Cranmer take the words as the English reader, for the most part, takes them now, "and have brought unto us this harm and loss."
Verse 21.- And when they had been long without food for but after long abstinence, A.V. and T.R.; then Paul for Paul, A.V.; set sail for loosed, A.V.; and gotten for to have gained, A.V.; injury for harm, A.V. Long without food (πολλῆς ἀσιτίαςὑπαρχούσης). Ἀσιτία is only found here in the Bible; but it was the common medical term for loss of the appetite, and such is the most natural rendering here. There is nothing about "long abstinence" in the text, nor does the verb ὑπαρχούσης admit of being translated "when they had been." It describes a present condition. The literal rendering is, when there was a great (or, general) loss of appetite among the crew. The terror, the discomfort, the sea-sickness, the constant pressure of danger and labor, the difficulty of cooking, the unpalatableness of the food, combined to take away relish of their food, and they were becoming weak for want of nourishment. Have gotten (κερδῆσαι). Schleusner, Bengel, Meyer, Alford, and the 'Speaker's Commentary' explain this as equivalent to "have avoided," or "have escaped," and quote Josephus ('Ant. Jud,' it. 3:2), Τὸ μιανθῆναι τὰς χεῖρας κερδαίνειν, "To avoid staining their hands;" and ' Bell. Jud.,' it. 16:4 (towards the close of Agrippa's speech), Τῆς ἥττης ὄνειδος κερδήσετε," You will gain (i.e. avoid) the disgrace of defeat," like the use in Latin of lucrifacere. But it is simpler on the whole to understand it in the sense of "getting" as the fruit of your own conduct. We should say in English, "What have yon gained by this? Nothing but loss and shame." Compare too the phrase Τὰ ὀψώνια τῆς ἀμαρτίας θάνατος (Romans 6:23). So Liddell and Scott give us one use of κερδαίνειν, to gain a loss, 1.e. reap disadvantage, and quote from Euripides, 'Hecuba,' 1. 518 (516, Scholefield), διπλᾶδάκρυα κερδᾶναι, "to gain double weeping." Injury (ὕβριν); see ver. 10, note. In the A.V. "to have gained" observe the same idiom as in ver. 10, "and there to winter."
27:21-29 They did not hearken to the apostle when he warned them of their danger; yet if they acknowledge their folly, and repent of it, he will speak comfort and relief to them when in danger. Most people bring themselves into trouble, because they do not know when they are well off; they come to harm and loss by aiming to mend their condition, often against advice. Observe the solemn profession Paul made of relation to God. No storms or tempests can hinder God's favour to his people, for he is a Help always at hand. It is a comfort to the faithful servants of God when in difficulties, that as long as the Lord has any work for them to do, their lives shall be prolonged. If Paul had thrust himself needlessly into bad company, he might justly have been cast away with them; but God calling him into it, they are preserved with him. They are given thee; there is no greater satisfaction to a good man than to know he is a public blessing. He comforts them with the same comforts wherewith he himself was comforted. God is ever faithful, therefore let all who have an interest in his promises be ever cheerful. As, with God, saying and doing are not two things, believing and enjoying should not be so with us. Hope is an anchor of the soul, sure and stedfast, entering into that within the veil. Let those who are in spiritual darkness hold fast by that, and think not of putting to sea again, but abide by Christ, and wait till the day break, and the shadows flee away.
But after long abstinence,.... From food, not for want of it, as appears from what follows, Acts 27:36 nor in a religious way, in order to obtain the favour of God; but either for want of appetite, and a nauseousness and loathing of food, through the tossing of the ship, fright at the storm, and fears of death; and chiefly for want of time, being employed for the security of themselves and the ship.
Paul stood forth in the midst of them; that all might hear him:
and said, sirs, ye should have hearkened unto me: it would have been better for them to have taken his advice, and stayed at the Fair Havens,
and not have loosed from Crete; or sailed from thence:
and to have gained this harm and loss; whereby they would have shunned the injuries of the weather, the storm and tempest which they had endured, to the prejudice of their health, and the terrifying of their minds, and have prevented the loss of the goods and merchandise of the ship, and its tackling, utensils, instruments, and arms; the former of these is expressed by "harm" or injury, and the latter by "loss". The apostle addresses them in a very courteous manner, and does not use sharp reproofs, severe language, or upbraid and insult them, only reminds them of the counsel he had given, which had it been taken, would have been to their advantage; and the rather he mentions this, that since what he had foretold was in part already come to pass, they might give the more heed to what he was about to say to them.
Paul stood forth in the midst of them.--The narrative implies that while others had burst into the wailing cries of despair, calling, we may believe, like the sailors in Jonah 1:5, "every man unto his god," the Apostle had passed his hours of darkness in silent communing with God, and now came forward with the assurance that his prayers were heard. With the feeling natural to one whose counsel had been slighted, he reminds them that if they had followed it they would have been spared the harm and loss (the same words are used in the Greek as in Acts 27:10) to which they were now exposed. "Sirs," as in Acts 14:15; Acts 19:25, answers to the Greek for "men."
And to have gained this harm and loss.--Better, to have been spared. The English reads as if the words were ironical, but parallel passages from other Greek writers show that to "gain" a harm and loss meant to escape them--to get, as it were, a profit out of them by avoiding them. This, St. Paul says, they would have done had they listened to his advice. The Geneva version adds an explanatory note, "that is, ye should have saved the losse by avoyding the danger." Tyndale and Cranmer take the words as the English reader, for the most part, takes them now, "and have brought unto us this harm and loss."
Paul stood forth in the midst of them; that all might hear him:
and said, sirs, ye should have hearkened unto me: it would have been better for them to have taken his advice, and stayed at the Fair Havens,
and not have loosed from Crete; or sailed from thence:
and to have gained this harm and loss; whereby they would have shunned the injuries of the weather, the storm and tempest which they had endured, to the prejudice of their health, and the terrifying of their minds, and have prevented the loss of the goods and merchandise of the ship, and its tackling, utensils, instruments, and arms; the former of these is expressed by "harm" or injury, and the latter by "loss". The apostle addresses them in a very courteous manner, and does not use sharp reproofs, severe language, or upbraid and insult them, only reminds them of the counsel he had given, which had it been taken, would have been to their advantage; and the rather he mentions this, that since what he had foretold was in part already come to pass, they might give the more heed to what he was about to say to them.