“And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.”
King James Version (KJV)
5:2 And bringing a certain part - As if it had been the whole: perhaps saying it was so.
Ac 5:2 Kept back [part] of the price. Like many others, of their own accord they sold a possession for the benefit of the church. They were not compelled to sell it, or when sold to give the money, or to give all. Their sin was not withholding a part, but lying about it. (1) They gave from the wrong motives, not for the Lord, but for human praise. (2) There was hypocrisy and falsehood. His wife also being privy [to it]. Hence equally guilty. There was a guilty conspiracy between them. Brought a certain part. Pretending it was all. His was a deliberate, public lie.
And kept backe part of the price, his wife also being priuy to it, and brought a certaine part, and layd it at the Apostles feete.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
and kept back {some} of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.
- New American Standard Version (1995)
and kept back `part' of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
- American Standard Version (1901)
And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.
- Basic English Bible
and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.
- Darby Bible
And kept back part of the price, (his wife also being privy to it) and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
- Webster's Bible
with her full knowledge and consent, dishonestly kept back part of the price which he received for it, though he brought the rest and gave it to the Apostles.
- Weymouth Bible
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
- World English Bible
seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.
- Wycliffe Bible
and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].
- Youngs Literal Bible