Amos 2:7

That pant after the dust of the earth on the head of the poore, and turne aside the way of the meeke; and a man and his father will goe in vnto the same maid, to profane my holy Name.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"These who pant after the {very} dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.
- New American Standard Version (1995)

they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the `same' maiden, to profane my holy name:
- American Standard Version (1901)

Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:
- Basic English Bible

panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the [same] maid, to profane my holy name.
- Darby Bible

That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in to the same maid, to profane my holy name:
- Webster's Bible

They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed; and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;
- World English Bible

Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name.
- Youngs Literal Bible

That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the humble; and a man and his father go unto the same maid, to profane My holy name;
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Amos 2:7

2:7 The people - That make a prey even of the poor afflicted ones, who walk with dust on their heads. Turn aside - Maliciously interpret the actions, words, and designs of the humble and meek. Will go in - These corrupt judges commit also that lewdness which the Heathens abhor.