(5) The margin is more correct, and gives the key to the passage. Render, and offer by burning your thank-offering of leaven. Leaven was not allowed in any sacrifice offered by fire. Amos ironically calls upon them to break the Levitical law (Leviticus 7:13; Leviticus 23:17), as he knew they were in the habit of doing.
Verse 5. - Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven; more definitely, offer by burning a thank offering of that which is leavened. This is an alteration of the prescribed ritual in two particulars. The Law forbade leaven in any meat offering consumed by fire (Leviticus 2:11; Leviticus 7:12); and if it allowed cakes of leavened bread to be offered on one occasion, these were not to be placed on the altar and burned, but one was to be assigned to the officiating priest, and the rest eaten at the sacrificial meal (Leviticus 7:13, 14). The ironical charge to the Israelites is that in their unlicensed zeal they should not only burn on the altar that which was leavened, but, with the idea of being more bountiful, they should also offer by fire that which was to be set apart for other uses. The Septuagint Version can only be explained by considering the translators to have had a different reading, καὶ ἀνέγνωσαν ἔγωνόμον, "and they read the Law without." Proclaim... publish. Make public proclamation that free will offerings are to be made, or else, like the Pharisees (Matthew 6:2), announce with ostentation that you are about to offer. The essence of such offerings was that they should be voluntary, not of command or compulsion (Leviticus 22:18, etc.; Deuteronomy 12:6). Septuagint, καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίας, "and called for public professions" (as Deuteronomy 12:6, 17, 18). This liketh you;this ye love; Septuagint, "Proclaim ye that the children of Israel loved these things." Their whole heart was set on this will worship.
4:1-5 What is got by extortion is commonly used to provide for the flesh, and to fulfil the lusts thereof. What is got by oppression cannot be enjoyed with satisfaction. How miserable are those whose confidence in unscriptural observances only prove that they believe a lie! Let us see to it that our faith, hope, and worship, are warranted by the Divine word.
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven,.... Which some observe was contrary to the law, which forbids all leaven in a meat offering; or "burning" it in any offering, Leviticus 2:11; which the word (t) here used suggests was done by these idolaters, as well as eaten by them, their priests not liking to eat unleavened bread; but; though it was forbidden in the meat offering, was allowed, yea, ordered, with the sacrifice of thanksgiving, Leviticus 7:13. So Abarbinel understands it here, as what was according, to law, but ironically commanded to be offered to idols:
and proclaim and publish the free offerings; let all know of them when you make your freewill offerings, and invite them to partake of them:
for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God; or ye love to offer such sacrifices to your idols, rather than to the Lord God; preferring these to him, and delighting more in the worship of them than of him.
and proclaim and publish the free offerings; let all know of them when you make your freewill offerings, and invite them to partake of them:
for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God; or ye love to offer such sacrifices to your idols, rather than to the Lord God; preferring these to him, and delighting more in the worship of them than of him.
(t) "incendendo", Munster, Tigurine version; "incendito incensum", Vatablus.