Deuteronomy 33:2

And he said, The Lord came from Sinai, and rose vp from Seir vnto them, hee shined foorth from mount Paran, and hee came with ten thousands of Saints: from his Right hand went a fierie Law for them.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.
- New American Standard Version (1995)

And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.
- American Standard Version (1901)

He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.
- Basic English Bible

And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand [went forth] a law of fire for them.
- Darby Bible

And he said, the LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
- Webster's Bible

He said, "Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.
- World English Bible

and he saith: -- `Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come [with] myriads of holy ones; At His right hand [are] springs for them.
- Youngs Literal Bible

And he said: The LORD came from Sinai, and rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, and He came from the myriads holy, at His right hand was a fiery law unto them.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Deuteronomy 33:2

33:2 The Lord came - Namely, to the Israelites, manifested himself graciously and gloriously among them. From Sinai - Beginning at Sinai, where the first appearance of God was, and so going on with them to Seir and Paran. And rose up - He appeared or shewed himself, as the sun doth when it riseth. From Seir - From the mountain or land of Edom, to which place the Israelites came, #Num 20:14|, &c. and from thence God led them on towards the land of promise, and then gloriously appeared for them in subduing Sihon and Og before them. But because the land of Edom is sometimes taken more largely, and so reacheth even to the Red - sea, and therefore mount Sinai was near to it, and because Paran was also near Sinai, being the next station into which they came from the wilderness of Sinai: all this verse may belong to God's appearance in mount Sinai, where that glorious light which shone upon mount Sinai directly, did in all probability scatter its beams into adjacent parts, such as Seir and Paran were. And if so, this is only a poetical expression of the same thing in divers words, and God coming or rising or shining from or to or in Sinai and Seir and Paran note one and the same illustrious action of God appearing there with ten thousands of his saints or holy angels, and giving a fiery law to them. Paran - A place where God eminently manifested his presence and goodness both in giving the people flesh which they desired, and in appointing the seventy elders and pouring forth his spirit upon them. With ten thousands of saints - That is, with a great company of holy angels, #Psa 68:17 Dan 7:10|, which attended upon him in this great and glorious work of giving the law, as may be gathered from #Acts 7:53 Gal 3:19|. From his right hand - Which both wrote the law and gave it to men. An allusion to men who ordinarily write and give gifts with their right hand. A fiery law - The law is called fiery, because it is of a fiery nature purging and searching and inflaming, to signify that fiery wrath which it inflicteth upon sinners for the violation of it, and principally because it was delivered out of the midst of the fire.