“The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.”
King James Version (KJV)
2:14 Head - In their proper place. He hath the use of his eyes and reason, and foresees, and so avoids many dangers and mischiefs. Yet - Notwithstanding this excellency of wisdom above folly, at last they both come to one end. Both are subject to the same calamities, and to death itself, which takes away all difference between them.
The wise mans eyes are in his head, but the foole walketh in darknes: and I my selfe perceiued also that one euent happeneth to them all.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
The wise man's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. And yet I know that one fate befalls them both.
- New American Standard Version (1995)
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
- American Standard Version (1901)
The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.
- Basic English Bible
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.
- Darby Bible
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
- Webster's Bible
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet I perceived that one event happens to them all.
- World English Bible
The wise! -- his eyes [are] in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
- Youngs Literal Bible
The wise man, his eyes are in his head; but the fool walketh in darkness. And I also perceived that one event happeneth to them all.
- Jewish Publication Society Bible