“And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.”
King James Version (KJV)
8:10 And so - In like manner. The wicked - Wicked princes or rulers. Buried - With state and pomp. Who - Had administered publick justice, which is frequently signified by the phrase of coming in and going out before the people. The holy - The throne or tribunal seems to be so called here, to aggravate their wickedness, who being advanced by God into so high and sacred a place, betrayed so great a trust. Where - They lived in great splendor, and were buried with great magnificence. This - That men should so earnestly thirst after glory, which is so soon extinct.
And so I saw the wicked buried, who had come, and gone from the place of the Holy, and they were forgotten in the city, where they had so done: this is also vanitie.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
So then, I have seen the wicked buried, those who used to go in and out from the holy place, and they are {soon} forgotten in the city where they did thus. This too is futility.
- New American Standard Version (1995)
So I saw the wicked buried, and they came `to the grave'; and they that had done right went away from the holy place, and were forgotten in the city: this also is vanity.
- American Standard Version (1901)
And then I saw evil men put to rest, taken even from the holy place; and they went about and were praised in the town because of what they had done. This again is to no purpose.
- Basic English Bible
And I have also seen the wicked buried and going away; and such as had acted rightly went from [the] holy place, and were forgotten in the city. This also is vanity.
- Darby Bible
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
- Webster's Bible
So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
- World English Bible
And so I have seen the wicked buried, and they went in, even from the Holy Place they go, and they are forgotten in the city whether they had so done. This also [is] vanity.
- Youngs Literal Bible
And so I saw the wicked buried, and they entered into their rest; but they that had done right went away from the holy place, and were forgotten in the city; this also is vanity.
- Jewish Publication Society Bible