Exodus 21:19

If hee rise againe, and walke abroad vpon his staffe, then shall hee that smote him, be quit: onely he shall pay for the losse of his time, and shall cause him to be throughly healed.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.
- New American Standard Version (1995)

if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
- American Standard Version (1901)

If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.
- Basic English Bible

-- if he rise, and walk abroad upon his staff, then shall he that struck [him] be guiltless; only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed.
- Darby Bible

If he shall rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
- Webster's Bible

if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
- World English Bible

if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.
- Youngs Literal Bible

if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit; only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Exodus 21:19

21:20 Direction is given what should be done, if a servant died by his master's correction. This servant must not be an Israelite, but a Gentile slave, as the Negroes to our planters; and it is supposed that he smite him with a rod, and not with any thing that was likely to give a mortal wound, yet if he died under his hand, he should be punished for his cruelty, at the discretion of the judges, upon consideration of circumstances.