Exodus 23:13

And in all things that I haue said vnto you, be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let {them} be heard from your mouth.
- New American Standard Version (1995)

And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
- American Standard Version (1901)

Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
- Basic English Bible

And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods -- it shall not be heard in thy mouth.
- Darby Bible

And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.
- Webster's Bible

Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
- World English Bible

and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.
- Youngs Literal Bible

And in all things that I have said unto you take ye heed; and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Exodus 23:13

23:13 In all things that I have said unto you be circumspect - We are in danger of missing our way on the right hand and on the left, and it is at our peril if we do, therefore we have need to look about us. A man may ruin himself through mere carelessness, but he cannot save himself without great care and circumspection; particularly since idolatry was a sin they were much addicted to, and would be greatly tempted to, they must endeavour to blot out the remembrance of the gods of the heathen, and must disuse all their superstitious forms of speech, and never mention them but with detestation. In Christian schools and academies (for it is in vain to think of re - forming the play - houses) it were to be wished that the names and stories of the heathen deities or demons rather were not so commonly and familiarly used.