Exodus 34:3

And no man shall come vp with thee, neither let any man bee seene throughout all the mount, neither let the flockes nor herds feede before that mount.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."
- New American Standard Version (1995)

And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
- American Standard Version (1901)

No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.
- Basic English Bible

And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.
- Darby Bible

And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount: neither let the flocks nor herds feed before that mount.
- Webster's Bible

No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."
- World English Bible

and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.'
- Youngs Literal Bible

And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.'
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Exodus 34:3

34:1 Moses must prepare for the renewing of the tables. Before God himself provided the tables, and wrote on them; now Moses must hew him out the tables, and God would only write upon them. When God was reconciled to them, he ordered the tables to be renewed, and wrote his law in them, which plainly intimates to us, that even under the gospel (of which the intercession of Moses was typical) the moral law should continue to oblige believers. Though Christ has redeemed us from the curse of the law, yet not from the command of it, but still we are under the law to Christ. When our Saviour in his sermon on the mount expounded the moral law, and vindicated it from the corrupt glosses with which the scribes and Pharisees had broken it, he did in effect renew the tables, and make them like the first; that is, reduce the law to its primitive sense and intention.

34:5 The Lord descended - By some sensible token of his presence, and manifestation of his glory. He descended in the cloud - Probably that pillar of cloud which had hitherto gone before Israel, and had the day before met Moses at the door of the tabernacle.