“Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.”
King James Version (KJV)
47:2 Out - Of the inmost court. The outer gate - The outmost north - gate in the wall that compassed the whole mountain of the Lord's house.
47:3 He measured - By the line in his hand. He brought me - Went before, and the prophet followed; all this was in vision.
Againe he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees: againe he measured a thousand, and brought mee through; the waters were to the loynes.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
Again he measured a thousand and led me through the water, water {reaching} the knees. Again he measured a thousand and led me through {the water,} water {reaching} the loins.
- New American Standard Version (1995)
Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through `the waters', waters that were to the loins.
- American Standard Version (1901)
And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. Again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body.
- Basic English Bible
And he measured a thousand [cubits], and caused me to pass through the waters: the waters were to the knees. And he measured a thousand and caused me to pass through: the waters were to the loins.
- Darby Bible
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
- Webster's Bible
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through [the waters], waters that were to the waist.
- World English Bible
And he measureth a thousand, and causeth me to pass over into water -- water to the knees. And he measureth a thousand, and causeth me to pass over -- water to the loins.
- Youngs Literal Bible
Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through waters that were to the loins.
- Jewish Publication Society Bible